The Montreal Diaries III
July 9 8:30 am. The room feels cooler, it is cloudy outside and there is a cool breeze making its way into the apartment like it lives there. I get out of bed but for all my usual sadistic penchants for ruining people’s sleep, I feel bad about having to wake them up when we fell asleep so late. I eventually do, and when I walk into Kate and Reem’s room I am taken aback by the beautiful view (not of Reem and Kate a-slumber) – we can look out over the city, with a green hill, Mount Royal, ahead and McGill University sprawled at the foot of the hill. The apartment feels much better. “Guys,” Kate begins in a voice that indicates she has some worrying news to share: “I’m hungry.” The menu is in French. This is troubling. “You should have listened to those French tapes in the car,” Reem is smug but she translates and it seems to match up to the pictures so we order away. I have gotten so used to English as the primary language, I feel a little displaced. Language can be su...